原文
自古有国家者，一代之兴，必有绝异之休祥，着于始；一代之亡，亦必有非常之灾祲，兆于前。验之天地，征之人物，断断不爽者。万历三十四年丙午三月，鸡鸣候，西南方天上悬一关刀，口向上，凡一月而灭。五月遂生李自成，兵象见矣。三十六年戊申，南京大水，禾黍俱无，凤翔袁应泰为淮徐道，黄河出碑文云：碑出干戈动，江东血水流。荒茫天地乱，发难鬼神愁。末云洪武元年青田刘伯温书。未几，应泰经略辽东，丧师失地殆无虚日。
四十四年丙辰，广宁妇生一猴二角。是年，清朝建国号大清。太祖武皇帝即位，建元天命，开科取士，始有会元。而中朝会元沈同和以弊发除名，洪承畴登进士；是清有元而明无元。承畴后为清之勋臣，俱天也。二月二十五日，南京地震自西北来有声。山东地震龙斗。正阳门河水三里赤如溃血。京师大震。陕西牛产犊，人头人面。六月二十三日，蜻蜓自东南来，环飞蔽天，高者极青冥，卑及檐楹而止，仿佛如北方大风扬尘沙，莫能名其多也；人云海风吹来者。秀水有异鸟人头鸟身集于树，竟日乃去。大旱，秋旱尤盛，定远富农刘子元捕蝗甚力，蝗如片云坠下，将子元田顷刻食尽。
四十五年丁巳，江南鼠异，自五月下旬起，千万成群，衔尾渡江而南，穴处食苗。
四十八年庚申，蚩尤旗见，圆削而长二十余丈，首钜尾细，白光凝云，若悬刃然，逾半月始隐。
一野史云：四十六年戊午八月，彗星东起长数十丈，阔四五尺，本粗末锐，其形如刀，自巽而干，光芒映耀，即蚩尤旗也。自八月初见，至十月终始隐。是星见主天下大乱（此野史一段乃辛亥四月九日社{土夅}王馆补书）。
译文及注释
自有国家以来，国势兴旺必有祥瑞，国如衰亡必有灾祲，从古至今、天地任务，莫不应验。
万历34年，1606年3月，鸡连续鸣叫5天之久，西南方天空中悬了一口关刀，刀刃向上，历时一月方才消失，此皆主兵象，5月，李自成出世。当年秋，南京洪灾，田中作物尽绝。凤翔袁应泰为淮徐道时，黄河中发现一块碑，碑刻有文道：碑出干戈动，江东血水流。荒茫天地乱，发难鬼神愁。文末落款为洪武元年青田刘伯温。后袁应泰奉命经略辽东，丧师失地，辽东危殆。
万历44年，1616年，广宁有一妇女生下一只猴，有两只角。同年建奴建国，国号大清，奴酋奴儿哈赤登位，称天命汗，开科取士，仿明朝制度，亦有会元登科，而当年明朝的会元沈同和因舞弊被革除功名，洪承畴为该榜二甲，赐进士出身，所以当年是所谓满清有元而大明无元，洪承畴以后也降清做了汉奸，成为满清的功臣，凡此种种、莫非天意。2月25日，南京地震，从西北方传来巨大的声响，山东发生地裂，有龙于正阳门外相斗，三里长的河水都赤红如被血染，京师震动，陕西有牛生下人头人面的小牛犊。6月23日，蜻蜓从东南飞飞来，遮天蔽日，高至天际、低达屋檐，仿佛北方大风扬沙，不计其数，大家都说是海风吹来的，秀水发现怪鸟，人头鸟身，聚集在树上好几天才离开。天下大旱，犹以秋季旱情最重，定远富农刘子元捕杀蝗虫处理甚多，于是有如云的蝗群扑向他，把他吃了个精光。
万历45年，1617年，江南的老鼠行动异常，从5月下旬起，成千上万的老鼠渡江南下，打洞啃吃庄稼。
万历48年，1620年，天空出现了蚩尤旗，柱状，长约20丈，上大下小，白光凝聚、直冲云端，如利刃悬空，超过半个月才消失。
有某野史说：万历46年，1618年8月，有彗星从东方而来，长约几十丈，宽约4、5尺，彗身粗、尾部细，形状如刀，自东南向西北飞行，光芒四射，就是蚩尤旗。蚩尤旗从8月初出现，到10月底消失。此彗星出现，乃天下大乱之兆。
参考资料：