⒈ 文辞的意义;文章的意境。
引《汉书·王莽传下》:“宗 属为皇孙,爵为上公,知 宽 等叛逆族类,而与交通,刻铜印三,文意甚害,不知厌足,窥欲非望。”南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·宗经》:“通乎《尔雅》,则文意晓然。”《元史·韩性传》:“作大义,操笔立就,文意苍古。”鲁迅 《二心集·关于<唐三藏取经诗话>的版本》:“也不仅据文意的华朴巧拙定时代,因为作者是文人还是市人,于作品是大有分别的。”
1., (苏轼《留侯论》)“草野”是借代,那么如何翻译,才能使得既保留文意的准确性,又显示文意的生动性。
2.声明:本文意在讨论安东内斯库这位极具争议的*裁者的军事生涯。
3.(苏轼《留侯论》)“草野”是借代,那么如何翻译,才能使得既保留文意的准确性,又显示文意的生动性。