首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《长相思令·烟霏霏》翻译及注释

拼译繁原

烟霏霏，雪霏霏。雪向梅花枝上堆，春从何处回！

译文：云雾迷蒙，小雪飘飘。梅花枝上堆满雪，春天从哪里来？

注释：霏霏：纷飞的样子。

醉眼开，睡眼开，疏影横斜安在哉？从教塞管催。

译文：朦朦胧胧翻开悟，那时的梅景还存在吗？一树梅花，任凭羌笛声把它“催”落了。

注释：从教：任凭管：乐器。

#吴淑姬婉约妇女生活

吴淑姬简介

唐代·吴淑姬的简介

吴淑姬，约公元一一八五年前后在世失其本名，湖州人。生卒年均不详，约宋孝宗淳熙十二年前后在世。父为秀才。家贫，貌美，慧而能诗词。说详拙作中国女性的文学生活）淑姬工词。有《阳春白雪词》五卷，《花庵词选》黄升以为佳处不减李易安。