《示女子》翻译及注释

吾生鲜儿妇，汝次今居首。

柔惠少语言，天性非矫揉。

女生必有适，二亲非终守。

既嫁又他州，安能长相就。

幸然汝夫贤，纯淑真汝偶。

出门天其夫，礼律其来久。

汝姑吾之妹，姑夫为汝舅。

事舅如事父，事姑吉事母。

三者无所阙，汝则无大咎。

门内有尊亲，门外有亲友。

岁时或馈助，祭祀合奔走。

一一无间言，乃可逃父丑。

治家在勤俭，临财戒多取。

诵经味其理，圣心良可穷。

即事念慈和，无但劳吻味。

善看育与蟾，二子吾珠锫。

汝嫁既违乡，吾迁又远趣。

东去十八程，西来二十九。

三四千里间，吾视堂犹牖。

人生否与泰，正若夜随书。

但当道无亏，不愧载与覆。

忆昨汝初生，时吾心有负。

以为臣事君，即是子事父。

闺门有危难，谁不在惸疚。

推其爱父心，谁不得前剖。

幸为男儿身，许国自结绶。

安能冷眼看，终不一开口。

封章重十上，夫岂避鼎斧。

南州虽谴逐，万死蒙恩宥。

行行出国门，母马吾徙步。

汝生未三月，正当时褓乳。

雪片落鹅毛，霜檐悬冻溜。

汝母敛汝身，寒风裂双肘。

驱驰仅逾时，粗粝不敢吐。

残春到贬所，岁卯俄及丑。

汝时年十二，稍稍近针缕。

是岁真龙跃，重明登九五。

湛恩被遐荒，渐渍到枯朽。

拜命走亲庭，便道从海浦。

既见汝姑贤，汝乃吴氏妇。

我乃缘他人，谴斥循其旧。

人皆念再逐，道路或攒皱。

我以臣子心，等视如荣授。

人生无患难，愤励亦何有。

况兹寻前道，复见迎贤堠。

旬月得相聚。天与幸诚厚。

君命不可缓，病已斯驰骤。

南北出靡常，惟祈各宁寿。

举足念其身，行幽如白书。

又当夙夜间，敬戒其君子。

神灵依正直，惟仁孝是佑。

书信或往来，知汝无病苦。

为妇洎为母，皆不处人后。

定当举家欢，相庆酌大斗。

胜彼泪滂沱，临期一杯缶。